Wort der Woche

Es gibt im Surseer Dialekt diverse Wörter, die ganz offensichtlich von einer Fremdsprache abzuleiten sind. Ein Beispiel dafür ist «pagaare».

«Baba» bedeutet auf Türkisch und Persisch Vater, wird unter Jugendlichen aber als Adjektiv benutzt.

Gewisse Leute haben einen riesengrossen Schweinehund und machen keinen Finger krumm. Der Surseer Dialekt hat eine Bezeichnung für sie.

Das aktuelle Wort der Woche kommt aus dem Bereich der Kulinarik. Zum Schmalz sagt man auf «Soorsisch» nämlich «Gröipe».

«Btw» ist die Abkürzung eines englischen Ausdrucks, der auffallend häufig seinen Weg in die deutsche Jugendsprache findet.

Das Jugendwort der Woche ist bereits ein wenig in die Jahre gekommen. Millennials kennen den Ausdruck vielleicht noch.

Wer für einen Einkaufsbummel nach Luzern fährt, dem ist mit einem «chniiperi» im Gepäck nicht gedient. Wenn dieser denn überhaupt mitkommt…

«Wallah» ist ein Jugendwort, das mal nicht aus dem Englischen stammt, sondern aus einer ganz anderen Ecke der Welt kommt.

Beim aktuellen Wort der Woche geht es laut zu und her.

Mal wieder richtig angegeben? Dann aber blossgestellt worden? Dann bist Du wohl «Hops genommen» worden.

Es gibt Wörter, die dem Surseer Dialekt ganz eigen zu sein scheinen. Und solche, die aus dem aktuellen Sprachgebrauch offenbar gänzlich verschwunden sind. Eines, bei dem gar beides…

Wer vor Liebe auch schon blind war und für gutgemeinte Ratschläge kein offenes Ohr hatte, kann sich sicherlich mit dem Jugendwort dieser Woche identifizieren.

Haben Sie auch ihre «Vörtali», um bestimmte Dinge zu erreichen? Oder sind Sie gar nur auf den eigenen «Voortu» bedacht?

Wer in den 60er pubertierte, musste wohl Staatsfeind gewesen sein, wenn man der Jugendsprache aus der Hippie-Zeit glaubt.