15.03.2021

Das Wort der Woche: «verhöije»

von Red

Wenn man erkennen muss, dass man etwas «verhöijet» hat, empfindet man nicht unbedingt Freude dabei.

Heu, oder im Surseer Dialekt «Heu», bezeichnet getrocknetes Gras. Um den Trocknungsvorgang auf dem Feld zu unterstützen, wird es gelockert und verteilt – es wird «verhöijet». Im übertragenen Sinn meint «verhöije» oder «verhöijet» gemäss dem Soorser Wörterbüechli* «durcheinander bringen». Dies können Begebenheiten oder Informationen sein, mit denen man ein «Ghöi» macht. Das Wort kann aber auch bedeuten, dass man einen Gegenstand verlegt hat und nicht mehr findet.