Skip to main content Skip to page footer

Suchformular

Anmeldung wird geprüft

Wort der Woche

Wort der Woche: «loorgge»

24. April 2023

«Loorgg ned eso, schwätz ou rächt!» oder «Er hed e kes Wort meh chönne loorgge», so wird der Begriff aus dem «Soorser Wörterbüechli» passend angewendet.

Der Surseer Dialekt enthält viele Wörter, die allesamt im «Soorser Wörterbüechli» zu finden sind. So auch «loorgge». Dieser Begriff weist auf eine undeutliche oder schleppende Aussprache hin, die durch Nervosität oder aber auch durch genügend Alkohol im Blut auftreten kann – was auch als «Lallen» bezeichnet wird.

Das 1999 erschienene «Soorser Wöörterbüechli» ist noch heute die Referenz dafür, wie man Wörter im Surseer Dialekt schreibt – auch für die Redaktion der «Surseer Woche». Unter der Leitung des Herausgebers Claudio Hüppi trug eine Gruppe von Ur-Surseerinnen und Ur-Surseern über 5000 Vokabeln und 2000 Redewendungen zusammen. Erfasst wurde ausschliesslich der Wortschatz der Dreissiger-, Vierziger- und frühen Fünfzigerjahre. Wie Stichproben in Kreisen der jüngeren Generation gezeigt hätten, sei rund ein Drittel des im «Soorser Wöörterbüechli» gesammelten Wortgutes nicht mehr bekannt oder werde nicht mehr verwendet, so der Herausgeber. Das «Wöörterbüechli» kann unter www.soorser-woerter.ch als PDF-Datei heruntergeladen werden.

Was sind für Sie, liebe Leserinnen und Leser, heute typische Surseer Wörter? Senden Sie uns Ihre Beiträge an redaktion@surseerwoche.ch.

Schon gelesen ?

142659_142662.jpeg

Wort der Woche

Teenie-Wort der Woche: «Checkst du?» 

RED 18. September 2025
142303_142306.jpeg

Wort der Woche

Wort der Woche: «tschaupe»

red 16. September 2025
141968_141970.jpeg

Wort der Woche

Teenie-Wort der Woche: «goofy»

RED 11. September 2025
141625_141626.jpeg

Wort der Woche

Das Wort der Woche: «Róschtig»

RED 08. September 2025