«Wie viele dieser Schuhe willst du dir denn noch nachhause bestellen? Du hast doch schon zehn Paar», die Mutter zum Sohn. «Ich kann nicht anders, Mama. I’m hooked», antwortet der S…
Wer immer wieder Versprechen macht, sie aber nicht einhält – «Aues nor schmuus ond nüd dehender!»,
Wenn die Haare gut sitzen oder man sich zufällig im Partnerlook auf einer Mottoparty trifft, ist das gemäss der Jugendsprache von heute «on fleek». Es hört sich zwar wie ein englis…
Im Soorser Dialekt würzt man den Eintopf nicht stark, sondern macht ihn «rääs». Wer selbst «rääs» ist, verhält sich mürrisch.
Sie daten jemanden bereits seit längerer Zeit und würden es gerne «offiziell» machen, doch die andere Person möchte lieber wie gehabt «unkompliziert» weiterfahren? Dann sind Sie mö…
Nicht gerade eine Augenweide oder aber «es betzali aberhëibsch zum aluege», wie man im Soorser Dialekt sagen könnte.
Wenn der Busfahrer an deiner Bushaltestelle vorbei fährt, obwohl du «Stopp» gedrückt hast oder jemand dir ein High-Five gibt, obwohl du eigentlich nur deine Augen vor der Sonne sch…
Wenn der Sitznachbar in der Schule einem das Arbeitsblatt «verchréblet» hat, wird das mit genauso viel farbigen Strichen auf dem zweiten Blatt, das auf dem Pult liegt, heimgezahlt.…
«Bombastic side eye. Criminal offensive side eye» oder zu Deutsch: «Bombastischer Seitenblick. Krimineller, beleidigender Seitenblick.» Schon Mal gehört? Vielleicht auf Social Medi…
«Loorgg ned eso, schwätz ou rächt!» oder «Er hed e kes Wort meh chönne loorgge», so wird der Begriff aus dem «Soorser Wörterbüechli» passend angewendet.
Achtung: «Goat» brauchen Jugendliche nicht, um jemanden zu beleidigen. Hinter diesem Teenie-Wort steckt mehr, als es auf den ersten Blick scheint.
Wort der Woche: «tänkali»Im Frühling spriesst es wieder – das «Tänkali» auf der Blumenwiese.
«Siuuu, endlich Ferien! Jetzt heisst es entspannen und geniessen», der eine Jugendliche zum anderen.
«Nome höbschali!», warnt die Grossmutter den Buben, der gerade den Tisch mit dem teuren Kristallgeschirr deckte.
«Fairness» kennt jeder und jede im Zusammenhang mit Sport, aber die Jugend von Heute hat sich diesen Ausdruck geschnappt, ihn gekürzt und eine neue Bedeutung aus «fair» gezaubert.
Lesen Sie unser wöchentlich erscheinendes E-Paper und tauchen Sie ein in spannende Reportagen, Politkrimis und erfahren Sie das Neuste aus Ihrer Gemeinde.
zum ePaper
